هذا سؤال جيد
سأترك هذا لكي تكتبينه
لن تنام؟ ساعدني، رجاء
ساعدني، رجاء؟
لا أستطيع
إذهب للنوم فأنت متعب
من الآن فصاعدا
لاحقوا إس بي ونج على مدار السّاعة
بيرو، أنا أعرف كيف أكتشف الشرطي السري
كيف؟
إذا كان يبدو أنه يفعل شيء
لكنه يدفع الإنتباه لنا بدلا من ذلك
فهو شرطي
هل هذا هو؟ DRAGONZ
إذن المكان كله مليئ بالشرطة
إنهم في كل مكان
يان
أيها الزعيم
ما الأمر؟
أنت شرطي ماذا
نحن نحزر كيف يكون الشرطي
هذا بديهي
سأذهب للتدليك، هل تريدون الذهاب؟
أنا أكرهه
لا تخبر أحد
هل أخبر عنه
أنا لن أفعل
يا لها من صدفة
نعم، لقد كنت أتسوّق
لم أرك منذ مدة طويلة
منذ 6 أو 7 سنوات
كيف حالك؟
أنا متزوّجة، ماذا عنك؟
ما زلت تعمل معهم؟
أمي
إبنتك؟
نعم
كم عمرها؟
بعمر 5 سنوات
...أنا أنتظر سيارة زوجي، لذا
أنا أيضا
وداعاً
أمي، أنا في السادسة
آسفة، أنا أخطئ دائما
أين أنت الآن؟
في طريقي
مرحبا؟
أيها الرئيس، إنه يأخذ النفق
تابع مراقبته
أيها الرئيس، لقد ذهب إلى الطابق الرابع والعشرون
إبقى لكن لا تتصرف بحماقة
أيها الزعيم، لقد نلنا منه
لا أعرف لحد الآن
لكنّي أعرف أين هو الآن
تابع المراقبة
إذن؟ أيّ أخبار جيدة؟
الشحنة ستأتي خلال الإسبوع القادم
الوقت والموقع بانتظار التأكيد
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام
لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي
في تلك الحالة
من الأفضل أن نوقّف الأمر لأننا سنخسر بالتأكيد
أنت تمزح، صحيح؟
لا يمكننا فعل شيئ آخر؟ إنه عمل مميت
مرحبا؟
الزعيم قال بأنّه وجد الجاسوس وقد أخبرنا بالإهتمام بأمره
سأكون هناك
مرحبا؟
راقبوا إس بي ونج
أنتم الإثنان، خذوا الدرجات
كيونج، خذ المصعد
أي واحد يعرف بأنّك رأيتني اليوم؟
لا
إنهم في الطابق السفلي الآن
ماذا تفعل؟
ضعه جانبا
خذ سقالة غسيل النوافذ
ماذا عنك؟
سآخذ المصعد
كن حذرا
لا شيء
الشقّة رائعة يا عزيزتي
الـ 180 نافذة مواجهة لملعب الغولف
بالإضافة إلى أن عضوية النادي تكلف أقل من مليون
المدير ونج؟
إستدير إلى المدخل الرئيسي
ما رأيك بي؟
عيد ميلادك في الخامس والعشرون صحيح؟
هيا بنا
الشرطة، هيا بنا
أخبار سيئة أيها الرئيس
لقد حدث شيء لـ إس بي ونج
كان هناك نزاع مسلّح في شبكة شيونج الواسعة النطاق بعد ظهر اليوم
ثلاثة مشبوهين كانوا موتى
عدّة مارة ومشتبه بهم جرحوا
الشرطة أكّدت أن إحد الضحايا
كان مديرا في أو سي تي بي السّيد ونج تشي شينغ
والدافع مجهول
إمكانية عداء العصابة لم تستثنى
هم الآن بعد عدّة ثلاثة أعضاء نشطاء في منطقة جنوب كولون
مفوّض الشرطة
أبدى تعزيته
وتعهّد بحلّ القضية بأسرع ما يمكن
لقد كانت نجاة بإعجوبة
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك
الرئيس أخبرنا بالإستعداد
لقد خفت بشدّة
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة
وكان هناك أسلحة
أردت الإنسلال بعيداً
قبل يومين أخبرني الرئيس للذهاب إلى غرفته
سألني منذ متى أعمل معه
كيف لي أن أتذكّر بحق الجحيم؟
ثمّ قال: كيونج
لقد كان منذ 5 سنوات
لقد قمت بعمل جيد خلال هذه السنوات
لدي سؤال لك
إذا كان أحد إخوتك هو الجاسوس
هل تجرؤ على إخراجه؟
بالطبع قلت نعم في وجهه
تعتقد أنني أبله؟
ما النتيجة؟
بالطبع لا يستطيعون إيجاد الجاسوس
الشرطي كان قاسياً
لقد سحبوه للطابق العلوي
وضربوه لعشرة دقائق
عشرة دقائق
هو لم يقل كلمة
كيونج
الرئيس قال
الشرطي كان مثير على أثره
لماذا لم يظهر الجاسوس اليوم
...أنا لم
أخبره أنك إخترت التدليك
إذا عرف الرئيس فأنت رجل ميت
يان، أريد أن أسألك شيء
كيف كانت المدلّكة اليوم؟
لأن
إذا كانت قبيحة فلم يكن هذا يستحق ماجرى
غادر الآن
سيكون هناك الكثير من الشرطة بعد تحطّم السيارة
على أية حال تذكّر هذا
إذا رأيت شخص ما
فعل شيء لكنه في نفس الوقت كان يراقبك
فإذن هو شرطي
طبقا لتلفزيون الدائرة المغلقة
دخل إس بي ونج تلك البناية في الرابعة والربع مساء
ودخل المشتبه بهم بعد 20 دقيقة
في 4:38 مساء
إستلمنا تقرير المفتش لو
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء
كان ذلك إس بي ونج
كلّ المشتبه بهم الذين قتلوا أو جرحوا يعودون إلى عصابة سام
العديد من المشتبه بهم هربوا
الأعداد الفعلية مجهولة
هل تعرف لماذا ذهب إس بي ونج إلى تلك البناية؟
لقد كنت أنا
لقد أخبرت سي آي بي بملاحقته
لماذا كان سي آي بي يلاحقه؟
هذا عمل الـ آي أي
الآن إس بي ونج ميت
إنه عمل الـ أو سي تي بي
أيّ نوع من المواقف هذا؟
هل كرّست إس بي ونج لقوّة الشرطة وأنت تحقق بالأمر؟
أيّ نوع من المواقف هذا؟
إذن فنحن الضبّاط الراشدين يجب أن نطلب موافقتك؟
لو لم ترتكب جماعتك الخطأ الآن أو إس بي ونج ما كان سيموت
أنا أناقش العمل هنا
أنا أناقش الأمور الشخصية
لا أحد كان يرييد هذا، حسنا؟
آسف يا سيدي
إنه إهمالي
سأعطي كلّ شخص جواب
آسف
إس بي ونج لديه ملف
بالمعلومات السرية لنا في عصابة سام
إنه مغلق بكلمة سر
الموظّفين التقنيين لم يستطيعوا حلّها
مفتش لو
نعم
إعمل مع الـ سي آي بي
لفتحه
أعثر على رجلنا وأبعده عن هناك
بالمناسبة
إس بي ونج كان شرطي جيد
يجب أن نعطيه جنازة كبيرة
حسناً؟
نعم سيدي
مرحبا؟
أيها الزعيم لماذا تقوم بمثل هذا المشهد؟
لقد كان يتبعني دائما
وأحدنا يجب أن يموت
أنا الآن المسؤول عن كلّ شيء هنا
إذا كان لديك أيّة صفقات أخبرني فقط
لقد إنتهى
فقد حصلنا على السلع عندما قتلوا الشرطي اليوم
لن أضايقك الآن لاتقلق
لماذا إتصلت بي؟ DRAGONZ
إذن هذا أنت؟
من أنت؟
المفتش لو من أو سي تي بي
إس بي ونج قد رحل وجميعنا منزعجين
ما زال لدي عمل لم ينتهي
إس بي ونج لا تريدك أن تأخذ القانون بيدك
ماذا تريد؟
التعاون
الشرطة إكتشفت
جسم المشتبه به الهارب لقد إشترك في
إطلاق نار شبكة شيونج الواسعة النطاق اليوم في وقت سابق
والشرطة أكّدت
"أن الجسم كان شرطيا سريّا "تسوي-وي-كونغ
وقد أبدت الشرطة تعزيتها
ووعدت بتحقيق شامل
أيها الزعيم لقد عاد يان
ثلاث عربات إصطدمت في يين لونغ اليوم
سائق السيارة الخاصّة بقي محصورا
حتى جاء رجال الإطفاء وأنقذوه
أيها الزعيم
ما الأمر يا يان؟
لقد إعتنيت بـ كيونج
هل أرسلته إلى المخزن؟
ستكون كارثة لو علم أين هو
أيها الزعيم، إنه أنا
ليس من الضروري أن تذهب بنفسك
لا أريد أي واحد أن يعرف كلمة السر
أفهم
أنا سأبعد الجميع
مفتش تشيونج
أخبر أولئك الأولاد للتوقّف عن إتّباع عصابة سام
لقد حصلت على معلومات أن سام يتجه نحو المخزن
لن يذهب إذا كان ملاحقاً
إتّصل بهم ثانية فقط
لنفعل شيء من أجل إس بي ونج
رجاء ساعدوني، حسنا؟
قل شيئاً
هذه ليست قضيتي
الضابط تشان أخبرني بأن لا أتدخّل
إذا هم راغبون بالتوقّف إذن فالأمر يعود لهم
أعرف أنني المسؤول عن موت إس بي ونج
أنا أيضا شرطي مثلكم
أريد حلّ الضية أيضا
لقد ظننتك تريد الترقية فقط
إنه جاسوس إس بي ونج الذي حذّرني
ألا تصدقني؟
هذه هي فرصتنا الأخيرة هل أنت مستعدّ لتحمّل الخطر؟
إنتباه: العربة الهدف
على الطريق السريع رقم 3
إستدارة للوراء عند بيير 3
إلى طريق لونغ تشيونغ
لقد كانوا هنا لـ 20 دقيقة
إنهم ذاهبون إلى الطابق الرابع لموقف السيارات
الضابط تشان لن يدعني أمسّ هذه القضية
إذا كلّ شيء كان خاطئ أنت ستتحمّل اللوم
إنهم يحمّلون السلع في 4 بي
اليفيند، إستعدوا عند الخروج في 3 بي
دبل ايت، راقب المدخل في 2 بي
فيشبال وتشيونج، إستعدوا هنا
جميعكم، إنتظروا إشارتي نعم سيدي
لقد نسيت، أخبرني الزعيم أن أبقى في الخلف
أنزلني هنا
إسحقوهم
سيدي كان يقول هذا دائماً عن حياتي
ما الآلاف التي يجب أن تموت لكي يصبح القيصر عظيماً
إختر مستقبلك
هذا ما إخترته أنت
القهوة من أجلك
إنه ينتظر منذ وقت طويل من أجلك
هذا أنت إذن؟
هل كانت المسجلة جيدة؟
جيّدة جدا
تلك الأمبيرات يجب أن تسخّن
إنتظر عشرة دقائق وستبدو عظيمة
هل يجب أن أحيّيك؟
كلا
منذ متى وأنت عميل سريّ؟
لقد تتبعت سام لـ 3 سنوات
كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
كنا سوية لعشرة سنوات
عشرة سنوات؟
يجب أن أحيّيك بدلا من ذلك
أنا أريد هوية فقط
أريد أن أكون رجل طبيعي
تعبت إذن؟
لم يسبق لك أن كنت جاسوس ولن تفهم
من السيئ جدا أنني ما زلت لا أستطيع إيجاد العميل
سأقتله لو وجدته
لاتقلق دعني أعيد لك هويتك
سأفتح ملفك لكن
ليس لدي كلمة السر
ماهو رمز مورس لـ "سريّ"؟
هذه هي؟
هل أنت جدّي؟
ألا تعرف حتى تهجئة بودي غارد؟
أليست مثل هذا؟
بالطبع لا
دّكتورة لي
إعتقدت بأنّك لن تأتي
أنت مطلوب من قبل الشرطة
هلّ بإمكاني النوم في كرسيك ثانية؟
لنتحدث في الطابق العلوي
آخر مرّة قلت بأنّك شرطي
هل هذا صحيح؟
نعم
لكنني لست متأكّد تماماً الآن
إذن ما هي خطتك؟
لا أعرف، ما زلت أفكر
هناك شيء واحد أحاول أن أخبرك إياه منذ فترة
لكنّه محرج جدا
لقد أخبرتك أنني كنت أحلم بك دائماً
هذه حقيقية
أنا أيضا
تذكّري سرّي، وداعاً
ماري
ما الأمر؟ هل توقّف؟
هذا الصباح جاء الرجال من متجر المسجلات
ليصلحوا المسجلة
وقد تركوا أيضا قرص مدمج كعينة لك
لقد إستمعت إليه
هل تناولت الفطور؟
سأحضر لك البعض منه
وشاي مثلج؟
وكعكعات صينية؟
بالتأكيد
أنا لا أستطيع إنهاء روايتي
لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة
أعتقد أن هناك شخص يعرف هذا
الشحنة ستأتي خلال الإسبوع القادم
هم يراقبون بتركيز
ستفعل ما من الضروري أن تفعله
وأنا سأعالج البقية
الملف مفتوح، وأنا لا أستطيع معالجته
إذن فأنت لست قلقاً بشأنني
أنت قلق بشأن نفسك أيها المفتش لو
هل الأصوات جيدة بما يكفي؟
هذا هو التسجيل الثمين
المأخوذ من مكتب سام
إنه ليس يوم سعدك
لا تهدّدني، ماذا تريد؟
أريد إستعادة هويتي
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل
الرقم الذي إتصلت به لا يمكن الوصول له
رجاء إترك رسالة بعد سماع صافرة
ماري أنا آسف
لقد إخترت أن أكون الرجل الجيد
سأقابل يان الآن
مهما يكن فسأعيد له هويته
الملف في حاسوبي
وكلمة السر هي عيد ميلادك
هل أنت واثق مما تفعله
لقد ذهبت إلى مدرسة الطلاب العسكرية أيضا
هل جميع الشرطة السرية يحبّون السقوف؟
ليس مثلك، أنا لا أخائف من الضوء
إذن، أين ما أريده؟
لا أعتقد أنك جلبت ما أريده أنا أيضاً
فماذا يعني هذا إذن؟
أننا صعدنا إلى هنا للتشمّس؟
أعطني فرصة
كيف؟
ليس لدي خيار قبل ذلك
لكنني الآن أريد فتح صفحة جديدة
جيد
حاول أن تخبر هذا إلى القاضي
ونرى ما يجب أن يقوله
أنت تريدني ميت؟
آسف، فأنا شرطي
من يعرف ذلك؟
لا تتحرّك، شرطة
إرمي سلاحك واترك المفتش لو يذهب أولا
رئيسك جاسوس لسام
ولدي الدليل هنا
دعنا نوضح هذا في المحطة
إرمي سلاحك الآن
لقد إستدعيت الشرطة
لماذا يجب أن أثق بك؟
ليس من الضروري أن تفعل
من الأفضل أن تنتبه
أنظر من يتكلم
أتمنّا لكم النجاح في قوات الشرطة
الإيقاع بالضبّاط
لا تقلق فنحن إخوة
سام ميت الآن
ويجب أن تعتني بي
لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994
لكنني لا أستطيع التخلي عن مهنتي
لقد نظر لي سام نظرة استصغار
لقد إعتنيت بشريط سام
لاتقلق، أنا سأتبعك من الآن فصاعدا
جماعتنا سيكونون هنا في أي لحظة لنعطيهم عرض جيد
أنا ذكي جدا في الحقيقة ومن السيئ جداً أن سام لم يعرف هذا
أنا شرطي
بعد ستّة أشهر، الدّكتورة لي-سوم-يي كانت تنظر خلال الشخصين
الملكيات تركت للضابط ييب مدير مدرسة الطلاب العسكرية
وجدت ملف تشين-وينغ-يان الذي يثبت هويته الأمنية
تشين-وينغ-يان مدفون الآن بجانب إس بي ونج تشي شينغ
كيف حالك يا سّيد بولايسمان؟
الذين سيخرقون القواعد سيكونون مثله
سيطردون
ها هناك شخص يود مقايبضة المكان معه؟
أنا أود ذلك
:يقول بوذا
من يكون في الجحيم المستمر لا يموت أبداً
طوال العمر هناك مشقّة كبيرة في الجحيم المستمر